ビジネス 英語 〜外資系企業で働く人の体験談〜 > T・Sさん(男性) > Q2.驚きを覚えた文化や習慣の違いはありましたか?あれば、その内容を教えてください

T・Sさん(男性)

Q2.驚きを覚えた文化や習慣の違いはありましたか?あれば、その内容を教えてください

04.gif

日本人同士で仕事をする場合はお互いに呼び合う時は役職と名字が一般的だと思います。しかしアメリカ人との仕事の場合、もちろん相手にもよりますが「ファーストネームで」と初対面から言われることもしばしばです。
ある仕事相手に「Steveと呼んでください」と初対面で言われたものの、ついつい「Steveさん」あるいは「Mr.-----(ファミリーネーム)」と呼んでしまい、なかなか呼び捨てにできませんでした。これには今でも慣れませんね。

日本人としての気遣いからの振る舞いが、かえって相手にとっては失礼になってしまうこともあります。この点も私達は気をつけなければいけませんね。