ビジネス 英語 〜外資系企業で働く人の体験談〜 > T・Hさん(男性) > Q2.驚きを覚えた文化や習慣の違いはありましたか?あれば、その内容を教えてください

T・Hさん(男性)

Q2.驚きを覚えた文化や習慣の違いはありましたか?あれば、その内容を教えてください

03.gif
リゾート会社で広報の仕事をしていた際に、台湾の雑誌社の取材を受けたことがありました。基本的にコミュニケーションは英語だったので、話の内容は問題なかったのですが、取材後の写真の扱いや、テキストの直しなどが、日本の雑誌社では考えられないような内容でした。

国内の他の雑誌のコピーと思われるものと切り貼りされた写真や、説明した内容と全く違う内容の紹介文など、メールで送られてきた原稿に手直しは入れたものの、その後どうなったのかは分からないままです。驚きを覚えたというよりも、常識の問題なのかもしれませんが、基本的なところでの原稿チェックの習慣が共有できていなかったのはショックでした。

外国人と接していると、あまりにも自分が持っている常識とかけ離れていてショックを受けることもありますが、こういったことを乗り換えるのも国際派ビジネスパーソンの必須スキルといえます。